English version

Privacy Policy

Last updated: September 2026

1. Controller

The controller responsible for data processing under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Elias Teplouhoff
Paula-Modersohn-Becker-Str 4a
27755 Delmenhorst, Germany
Email: elias@teplouhoff.com
Phone: +49 152 58322142

2. Hosting and server log files

This website is hosted by Namecheap, Inc., a company based in the United States. When you visit this website, the hosting provider automatically collects certain technical information (so-called server log files), e.g. IP address, date and time of the request, browser type and version, and the operating system used. This data cannot be attributed to specific individuals and is not combined with other data sources. Processing is carried out for the technical provision and security of the website (Art. 6(1)(f) GDPR). As Namecheap is based in the US, this may involve a transfer of data outside the EU/EEA.

3. Contact via email or telephone

If you contact me by email or telephone, the data you provide (e.g. name, contact details, message) will be stored and processed solely to handle your inquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the inquiry relates to a potential collaboration, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries).

4. Booking appointments via HubSpot Meetings

To schedule consultation appointments, I use the Meetings scheduler provided by HubSpot Inc. (or HubSpot Ireland Ltd.). If you book an appointment through this website, the data you enter (e.g. name, email address, requested appointment time) is transmitted to and processed by HubSpot in order to enable the booking. This may involve a transfer of data to the United States. For more information, please refer to HubSpot's privacy policy. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.

5. External links

This website links to external platforms such as X or LinkedIn. By clicking these links, you leave this website; the respective provider is responsible for data processing on their site.

6. Your rights

Subject to applicable legal requirements, you have the right at any time to:

• Access to your stored personal data (Art. 15 GDPR)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Erasure of your stored data (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Objection to processing (Art. 21 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Elias Teplouhoff
Paula-Modersohn-Becker-Str 4a
27755 Delmenhorst, Germany
E-Mail: elias@teplouhoff.com
Telefon: +49 152 58322142

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Namecheap, Inc. gehostet, einem Unternehmen mit Sitz in den USA. Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen (sogenannte Server-Logfiles), z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version sowie das verwendete Betriebssystem. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung und Absicherung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da Namecheap seinen Sitz in den USA hat, kann es dabei zu einer Datenübertragung außerhalb der EU/des EWR kommen.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt zu mir aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage im Zusammenhang mit einer möglichen Zusammenarbeit steht, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

4. Terminbuchung über HubSpot Meetings

Zur Vereinbarung von Beratungsterminen nutze ich den Meetings-Planer von HubSpot Inc. (bzw. HubSpot Ireland Ltd.). Wenn Sie über diese Website einen Termin buchen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Termin) an HubSpot übermittelt und dort verarbeitet, um die Terminbuchung zu ermöglichen. Dabei kann es zu einer Datenübertragung in die USA kommen. Weitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von HubSpot. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Externe Links

Diese Website verweist auf externe Plattformen wie X oder LinkedIn. Beim Anklicken dieser Links verlassen Sie diese Website; für die dortige Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

6. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.